Россия-Германия

Тихо и глухо

Фонд «Германо-российский молодежный обмен» приглашает ребят из Германии и России отправиться в плавание на бриге Roald Amundsen по Балтийскому морю. Правда, подать заявку могут только те молодые россияне, которые не находятся на территории РФ. Российско-германские молодежные обмены переживают тяжелые времена.

Германия

Вызов или барьер?

С 1 июня выдача немецких виз будет осуществляться только консульским департаментом Посольства Германии в Москве. Это значит, что сроки рассмотрения документов снова увеличатся. Если этим летом очень хочется попасть в Германию, то стоит делать визу другого европейского государства.

История и культура

«Крепись, моя родная!»

Нашей редакции передали письма, адресованные Эльвире и Феликсу Шлегель. Многие из них написаны их матерью Паулиной Шлегель из лагерей на севере СССР, где она с конца 1930-х отбывала наказание как жена врага народа. Публикуем выдержки из переписки.

Немцы России

Не по личной просьбе

Недавно депутаты бундестага из фракции ХДС/ХСС направили запрос в правительство, который касался положения немецких меньшинств на Украине и в России. В одном из вопросов политики ссылались на статью в «МНГ». Судя по ответу, правительство считает, что «МНГ» была не права.

Регионы Германии

Скромные виллы у озера

В Германии, по данным статистического ведомства, увеличилось на 4,6% количество подоходных миллионеров. Их теперь 27 400 человек. В России многие состоятельные люди живут в домах на Рублевском шоссе в Подмосковье. Есть ли в Германии аналогичные закрытые поселки?

Немцы СНГ

Генетическая революция

В феврале в «МНГ» вышел материал о немцах, проживающих на постсоветском пространстве, которым было отказано в присвоении статуса позднего переселенца из-за смены этнической записи в документах. За это время их ситуация немного улучшилась. Но до выезда в Германию им далеко. Разбираемся дальше.

Немцы России

На историческую родину: туда и обратно

Всё больше поздних переселенцев возвращаются в Россию. Об этом говорили участники круглого стола «Переселение соотечественников из Германии», который прошел в мае в Омске. Насколько велико число желающих вернуться?

Немцы России

Голос из прошлого

В новую, уже пятую книгу «МНГ» в серии «Точка зрения» вошли 75 писем, присланных в редакции немецкоязычных СМИ в России – «Neues Leben», «Rote Fahne» / «Zeitung für Dich» и «МНГ» в 1957–2023 годах. В работе над книгой принимала участие историк Татьяна Иларионова. Она вспоминает, как читали письма в редакции «Neues Leben».

Немецкий язык

Неверные друзья

В немецком, английском, русском языках есть слова, которые звучат одинаково, но имеют разные значения. Их называют «ложными друзьями переводчика». Откуда они берутся и как не дать себя обмануть?

Германия

Заторможенная дигитализация

Недавний опрос организации Bitcom, объединяющей фирмы из сферы телекоммуникаций, показал: 82% немецких предприятий пользуются факсом для отправки документов. И это один из примеров того, как в Германии идет процесс перехода на цифровой способ связи. Почему он тормозит?