Роман Катарины Мартин-Виролайнен «Die Stille bei Neu-Landau» (рус. Тишина в Ной-Ландау) стал одним из текстов, запланированных для чтения на акции Tolles Diktat. Неожиданно книга приобрела символическое значение, ведь она рассказывает о нескольких поколениях российских немцев из Украины.
Пятьдесят лет назад из немецкого языка исчезло слово «фройляйн» (нем. Fräulein). Почему это обращение к девушкам считалось оскорбительным? Как за несколько веков «баба» (das Weib) превратилась в «женщину» (die Frau)? История о том, как немки «победили» немецкий. Международному женскому дню посвящается.
Общественная организация, представляющая интересы немецкой молодежи и объединяющая молодежные клубы и объединения немцев по всей России, отмечает 17 марта 25-й день рождения. «МНГ» выслушала пожелания экс-председателей НМО именнинику.
К своему юбилею Немецкое молодежное объединение сняло фильм «В движении». Его премьера запланирована на 17 марта. Одним из 25 «героев» почти полуторачасовой ленты стала… кухня в бюро НМО в Российско-немецком доме в Москве. За что ей такая честь?
В этом номере «МНГ» мы рассчитывали дать интервью с председателем Совета немцев Украины Владимиром Лейсле, который хотел рассказать о текущей работе организации и планах на 2022 год. Однако события конца февраля не дали нам возможности поговорить.
За последнюю неделю февраля Россия приняла около 130 тыс. беженцев с Донбасса. Могут ли среди них быть люди с немецкими фамилиями, ведь по последней переписи населения Украины, которая проводилась в 2001-м, здесь проживает более 4600 немцев? И как им помочь?
Под Донецком, где восемь лет идут боевые действия, расположены села, основанные немцами еще в середине XIX века. Среди них и Луково. Там до сих пор живет семья, чьи предки были в числе первых колонистов. Что ее удерживает в Луково? Почему не едет в Германию? «МНГ» выслушала одного из членов семьи Эдуарда Приса. Он никого не обвиняет, просто рассказывает.
Военная спецоперация России на Украине привела к шквалу санкций, введенных странами ЕС и США. Они бьют не только по экономике, но и научной, культурной жизни страны, международным обменам. «МНГ» составила список рестрикций, введенных Германией. Список актуален на сегодняшний момент.
