История и культура

Лампочка закаливания

В рамках открытия Года Германии в России стартовал арт-проект «Красный Вольфрам или Электрозаводск». Это иммерсивная прогулка по Москве в районе Электрозавода. Участники прогулки перевоплощаются в берлинских рабочих, приехавших в столицу строить коммунизм и выпускать лампочки накаливания.

История и культура

Русалочка XXI века

«Ундина» немецкого режиссера Кристиана Петцольда номинирована на премию Европейской киноакадемией как лучшая кинокартина 2020 года. В номинацию «Лучшая актриса» оказалась и Паула Бир, исполнившая роль Ундины. Итоги премии станут известны 12 декабря, а пока «Ундину» в России можно посмотреть в кинотеатрах (несколько сеансов еще есть) или онлайн.

История и культура

Когда возвращаться – хорошая примета

На этой неделе в Государственной Думе началась подготовка к рассмотрению нового законопроекта, по которому жертвы репрессий должны в течение одного года получить федеральные выплаты на строительство или приобретение жилья в городах, где они жили до высылки.

Россия-Германия

«Если мы верим в текст, то новое имя нас не напугает»

Насколько привлекательна русская детская и подростковая литература в Германии? Что чаще родители покупают у нас своим детям – немецкую классику или современных авторов? «МНГ» поговорила с шеф-редактором издательского дома «КомпасГид» Мариной Кадетовой, выпустившего трилогию Кристине Нёстлингер «Гретхен». Ее переводчик Марина Коренева стала лауреатом Немецкой переводческой премии Мерк 2020 года.

Немцы России

Смелая идея

26 сентября 2000 года жители поселка Нойдорф-Стрельна под Санкт-Петербургом отметили его первый день рождения. О своем переезде в только что отстроенное для немцев поселение, о том, как обживались на новом месте и чем сегодня живет Нойдорф, рассказал его житель Лев Берг для группы «5 веков истории Стрельны» в сети «ВКонтакте». С разрешения автора «МНГ» публикует выдержки из воспоминаний.

Немцы России

Удачное начинание в Неудачино

В этом году в немецком издательстве Tweeback вышло переиздание учебного пособия германиста из Новосибирска Екатерины Либерт «Plautdietsch – miene Muttasproak» (в переводе: Плотдич – мой родной язык). По нему уже занимаются в сибирском селе Неудачино, в котором живут почти 150 носителей особенного немецкого языка.

  • 1
  • 2