История и культура

Зеркала общества

Похоронные обряды и традиции обустройства мест последнего упокоения для усопших, развивавшиеся в Германии на протяжении веков, получили особое признание: немецкую кладбищенскую культуру включили в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Немцы России

По немецкому тракту

В рамках недели открытия Года Германии в России в Саратове в начале октября прошла презентация альбома «Немецкий тракт», рассказывающего об архитектурном наследии поволжских немцев. Корреспондент «МНГ» изучил фолиант и поговорил с одним из авторов – Виталием Кошкиным.

Немецкий язык

Добро пожаловать в Кишкоград!

Гессе или Хессе, Гейдельберг или Хайдельберг? Перевод и перенос немецких названий и имен в русский язык – та еще головоломка. Автор «МНГ» рассказывает о переводческих традициях, на которые повлияло множество факторов.

Вторая Родина

Переезд как приключение

Автор «МНГ» Виталий Шмидт ровно два года назад вместе с семьей переехал в Германию. Накануне годовщины мы попросили его собрать и ответить на пять самых популярных вопросов о переезде, которые задают ему родные и друзья.

История и культура

Вклад в изучение истории

Музейный остров, замок Нойшванштайн, Дрезденская галерея – все это популярные достопримечательности, визитные карточки Германии. Но есть в стране и такие места, которые особенно туристическими не назовешь – мемориальные комплексы на месте концлагерей. Елена Серпионова вместе с супругом побывали во многих из них и создали тематический онлайн-проект.

Россия-Германия

За немецкой партой

Тридцатилетие объединения в октябре празднует не только Германия, но и Немецкая школа в Москве, возникшая благодаря воссоединению ГДР и ФРГ. Как все начиналось и как сегодня устроена жизнь школы, рассказывает ее педагогический коллектив.

Россия-Германия

Окулист, он и в Африке окулист

Четыре года петербургский врач-­офтальмолог Антон Вурдафт работал в Западной провинции Республики Замбия, где проживает около миллиона человек, но до приезда россиянина был всего один окулист. Приобретенный там Антоном опыт оказался востребованным в Германии.

Германия

Жизнь на шару

10 ноября в Германии заканчивается подача заявок на участие в научном проекте «Базовый доход». А это значит, что скоро определятся 120 счастливчиков, которые с весны станут получать ежемесячно в течение трех лет по 1200 €. «МНГ» выяснила, в чем заключается цель необычного научного исследования.

История и культура

Трещина в стене

Кусочек Берлина появился в Москве. Это временная инсталляция – фрагмент Берлинской стены, который создала, или даже переизобрела художница Татьяна Луданик. Арт-объект по случаю 30-летия объединения Германии возник в парке Музеон по инициативе Немецкого посольства.