Германия

Все кончено!

В январе в Берлине вспоминали о том, как 30 лет назад удалось предотвратить уничтожение архивов Министерства госбезопасности ГДР. Предоставленный гражданам доступ к ее информации трактуется как одно из главных достижений «мирной революции» 1989–1990 годов.

Регионы Германии

Банка огурцов против льда

Рассол может оказаться не только лекарством от похмелья, но и антигололедным средством. В Баварии этой зимой дороги обрабатывают огуречным маринадом. Идея пришла в голову сотрудникам местного предприятия.

История и культура

Невозможная любовь

В Еврейском музее и центре толерантности открылась выставка «(Не) время для любви», в основу которой легли 11 историй влюбленных, переживших Холокост. Выставка приурочена к Международному дню памяти жертв Холокоста.

Россия-Германия

От Бурятии до бюрократии

Пять тысяч квадратных метров, 250 участников из 18 регионов: на самой большой ярмарке потребительских товаров в мире в Берлине «Зеленая неделя» (нем. Grüne Woche) Россия представляла новинки сельскохозяйственной и пищевой индустрии. Но звездой открытия ярмарки стала немецкая бюрократия.

Россия-Германия

«В наших интересах воспринимать Россию как часть Европы»

Какие мероприятия будут в центре внимания гражданских обществ двух стран в 2020-м и ждать ли облегчения визового режима россиянам – об этом и многом другом уполномоченный федерального правительства Германии по межобщественному сотрудничеству с Россией, Центральной Азией и странами «Восточного партнерства» Дирк Визе рассказал автору «МНГ».

История и культура

Полвека преступлений и расследований

В этом году легендарному немецкому телесериалу «Tatort» (рус. Место преступления) исполняется 50 лет. Несмотря на зрелый возраст сериал привлекает не только взрослых зрителей, но и молодую аудиторию, которая предпочитает смотреть его в барах в компании друзей.

Германия

Нетуманные перспективы: что ждет Германию в 2020-м и в 2020-х

Когда в Германии говорят о «золотых двадцатых», то имеют в виду краткий период истории с 1924-го по 1929 год, когда оправившаяся от Первой мировой страна добилась международного признания и переживала небывалый расцвет культуры, искусства и науки. Будут ли наступающие 2020-е новыми «золотыми»?

История и культура

«Я прочитал книгу за два дня»

В Новой ратуше Дрездена в середине января прошла встреча с писательницей Гузель Яхиной и переводчиком ее романа «Дети мои» на немецкий язык Гельмутом Эттингером. Книга вышла в октябре в издательстве Aufbau Verlag под названием «Wolgakinder». «МНГ» поговорила с Эттингером о его впечатлениях о романе и сложностях перевода.

Allgemein / Немцы России

С верой в чудеса

Считается, что у немцев Сибири главным персонажем, который приносит подарки детям, является Крискинд. В канун Рождества «МНГ» отправилась на поиски дарителя, но оказалось, что найти его не так-то просто.