История и культура

Три золотых орешка к ужину

В России Новый год невозможно представить без «Иронии судьбы, или С легким паром», а в Германии – без «Dinner for One» и «Трех орешков для Золушки». Праздничная программа на немецком телевидении не меняется годами, а некоторые телефильмы даже попали в Книгу рекордов Гиннесса по продолжительности существования.

История и культура

Эта вечная «Тихая ночь»

Австрийская песня «Stille Nacht, heilige Nacht» родилась в деревенском доме неподалеку от Зальцбурга. Ровно два века ее исполняют во время рождественской церковной службы и за праздничным столом. «Тихая ночь», звучащая сегодня на 300 языках и диалектах, стала знаменитой совершенно случайно.

Немцы России

Две культуры, два языка

Ровно год назад «МНГ» рассказывала о съемках второй части детской кинотрилогии «Eins, Zwei, Drei» на Алтае. Премьера фильма в Москве состоялась в конце осени, а в Берлине – в начале зимы. Картина собрала много положительных отзывов. Так что же в ней такого особенного?

История и культура

В гости к хоббиту

Новогодние и рождественские праздники – время сказок. Окунуться в одну из них можно в маленьком швейцарском городе Енинс (нем. Jenins). Там расположился музей Средиземья – мира, придуманного английским писателем Дж.Р.Р.Толкиным, и населенного эльфами, хоббитами, гномами, орками и людьми.

Вторая Родина

Праздник к нам приходит!

Как встречают Новый год наши бывшие соотечественники, живущие теперь в Германии? «МНГ» выяснила у некоторых, и оказалось, что все они стараются сохранить знакомые им с детства традиции и даже передать их детям и внукам.

Вторая Родина

Хорошая квартира в Кройцберге

В этом году самый русский бар Берлина Kvartira 62 отметил свое десятилетие. В интервью «МНГ» владелец бара Александр Грюнер рассказал о своем переезде в Германию и интеграции, а также объяснил, почему немцам нравится русская еда.

Германия

Ледниковый период наоборот

Сложное Heißzeit объявлено Обществом немецкого языка словом года. Буквально – «жаркий период», но такой перевод вряд ли что-то скажет человеку, не владеющему немецким языком и не знакомому с реалиями немецкой жизни. Между тем лексический новодел получился весьма остроумным.

Россия-Германия

Менеджер vs искусственный интеллект

В 2018-м «Билайн» заменил бухгалтеров роботами, «Сбербанк» внедрил технологии, позволяющие заменить роботами 14 тыс. сотрудников, а Amazon нанял перед Рождеством на 20 тыс. рабочих меньше, чем обычно, доверив перевозку и отбор товаров роботам. Мы все чаще слышим о подобных кадровых переменах. Чему учиться сегодня, чтобы не оказаться не у дел завтра? «МНГ» выслушала мнения российских и немецких экспертов.

Германия

Простота хуже динамита

Германия торопится принять закон, который облегчит квалифицированным специалистам из третьих стран доступ к рынку труда. Однако скептики из оппозиции пытаются охладить пыл правящей коалиции: мол, это не тот случай, когда нужна спешка.