Летние каникулы – отличная возможность погрузиться в мир немецкой художественной литературы. «МНГ» вместе с представительством Франкфуртской книжной ярмарки в России подготовила небольшой гид по книгам, которые точно будут интересны читателям старшего школьного возраста.
Нынешние чемпионы мира по футболу начали первенство за упокой, но их болельщики рассчитывают, что завершат они его все же за здравие. Зато к началу турнира нашлось немало немцев, которые его уже выиграли.
В правительственной коалиции Германии назревает разлад: Христианско-социальный союз в Баварии (ХСС) не может договориться со своей «сестринской партией» – Христианско-демократическим союзом (ХДС) – по поводу закрытия границы для мигрантов, не имеющих прав на получение статуса беженца.
С разрешения «Редакции Елены Шубиной» издательства АСТ «МНГ» публикует отрывок из четвертой главы романа «В Советском Союзе не было аддерола», в которой его героиня вспоминает, «как живется русским эмигрантам в Германии».
Автор романа «В Советском Союзе не было аддерола» (2017), попавшего в лонг-листы российских литературных премий, Ольга Брейнингер, родилась в Казахстане, эмигрировала в Германию, училась в России и Англии, а живет в США. Недавно она побывала в Махачкале, где с ней и встретился автор «МНГ».
За пару дней до открытия чемпионата мира до российской столицы разными путями добрались около сотни участников проекта «Поезд дружбы Берлин – Москва». Некоторые из них в День России посетили российско-немецкий фестиваль «Планета друзей» в Коломенском и поделились своими впечатлениями от поездки с автором «МНГ».
Знаменитая переписка Марины Цветаевой и Райнера Марии Рильке легла в основу литературно-музыкального спектакля «Путь комет – поэтов путь». Его премьера состоялась в начале июня в Российско-немецком доме (РНДМ) в Москве.
На сцене Центра имени Вс. Мейерхольда идут премьерные показы пьесы «Баал» Бертольта Брехта. Драматург написал ее в возрасте двадцати лет, примерно столько же сейчас и актерам, исполнившим его оду безнравственности . Брехт считал Баала асоциальным героем в асоциальном обществе.
«Kölle Alaaf!» – одно из самых известных выражений в Германии. Это лозунг шутов, призыв к всеобщему веселью на знаменитом кёльнском карнавале. Но попробуйте перевести его на литературный немецкий. Вряд ли получится.
Через несколько дней в России стартует главное спортивное событие года – чемпионат мира по футболу. Одни увидят игры вживую, на стадионе, другие – по телевизору. 14 июня телевизор включит и Александр Шоль – молодой тренер из Рязанской области и член сборной российских немцев по футболу RusDeutsch.
