Потехе час. А часу – сто два года!

73 процента жителей Германии  за отмену летнего времени. Таков результат опроса, проведенного по заказу больничной кассы DAK-Gesundheit. Позицию заказчика, который в том числе оплачивает больничные бюллетени работников, можно понять: он отстаивает медицинский аспект проблемы.

Германия перешла на летнее время. Возможно, в последний раз / Pixabay

Елена Шлегель

Давние споры об экономической пользе или бесполезности сезонного перевода стрелок на час вперед или назад можно оставить без внимания и сосредоточиться на главном вопросе: насколько это вредит здоровью?

Но к началу нынешней весны в давнем дискурсе появился и новый аспект: даже если это безвредно, но не приносит заведомой пользы, от летнего времени все равно надо отказаться. Организационные сложности, которые приходится преодолевать при перестановке часов (например, в отраслях экономики, где действует непрерывный рабочий график), никак не оправданы общей бесполезностью процедуры. Из этого исходит Европарламент, принявший в феврале решение пересмотреть основные положения европейской директивы о едином летнем времени и внести соответствующие изменения в документ, если подтвердится бесполезность сезонного перевода часов. Инициативу поддержали 384 депутата, 154 высказались против.

Факт готовности Германии к отмене летнего времени продемонстрировал нынешний опрос. Однако рассчитывать на то, что она в одностороннем порядке отменит сезонные скачки часовой стрелки, скорей всего, не приходится. Сейчас время переводят «одним махом» во всех странах Евросоюза, а также в шестнадцати других странах Европы, от Норвегии до Молдовы и Украины. Если Германия допустит рассинхронизацию в Старом Свете, то это может породить свои неудобства: к разнице поясного времени (сейчас все европейские страны, согласованно переводящие время, лежат в трех часовых поясах) придется добавлять еще одну поправку, обусловленную тем, что кто-то из государств-соседей придерживается сезонных изменений хода часов, а кто-то уже перестал.

Показателен в этом смысле польский прецедент. В прошлом году депутаты сейма от Польской крестьянской партии внесли предложение с октября 2018 года сохранить летнее время на весь год и больше не переводить часы. Их инициатива нашла поддержку в правительстве: если круглый год жить по летнему времени, то, в частности, отпадет необходимость раннего включения света в послеполуденные часы в зимние месяцы. Это способствовало бы определенной экономии электроэнергии.

Но поляки решили подождать, пока до аналогичного решения «дозреют» другие европейские страны. Иначе с ноября по март придется переводить стрелки часов при каждом пересечении польской границы, что еще более хлопотно, чем двукратный перевод в течение года.

Нынешнее «погружение в проблему» Европарламента, случившееся как раз накануне весеннего перевода часов, позволяет надеяться, что к осени возможна отмена очередного перевода (и всех последующих) на уровне ЕС. То есть, как и предлагают поляки, Европа сохранит летнее время на все сезоны. Как поступила Россия еще в 2011 году.

За отмену сезонных скачков времени говорят многие факторы. Кроме чисто технических и организационно-экономических проблем, все внимательней рассматриваются проблемы самочувствия. Не только людей, но и животных. Например, коровам требуется несколько недель для адаптации к изменившемуся времени дойки. Хотя изменение всего-то на час, но немецкие фермеры уже долгие годы практикуют постепенный сдвиг времени дойки при переходе на летнее и зимнее время – по нескольку минут в день.

Люди болезненно реагируют на необходимость вставать «на час раньше» с переходом на летнее время и на ранние сумерки после перехода на зимнее. Клинические наблюдения показывают, что при наличии общих нарушений сна и некоторых хронических заболеваний «скачки времени» могут оказывать негативное воздействие на организм. Немецкий институт медицинской документации и информации ввел в международный диагностический перечень новое заболевание, родственное джетлагу (синдрому смены часового пояса): неорганические нарушения ритма сна и бодрствования. Причина данного расстройства – сезонный перевод времени. А многие кардиологи исходят из того, что он повышает риск инфаркта миокарда у пациентов с ишемической болезнью сердца.

В общем, все идет к тому, что с более чем столетней практикой перевода часов будет покончено.

Хроника событий

Впервые перевод на летнее время в Германии, а также в Австро-Венгрии и Италии был произведен в конце апреля 1916 года. Обратный перевод на зимнее время был осуществлен в начале октября. Аналогичная перестановка часов была в 1917-м и 1918 году.
В 1919 году от сезонного времени отказались.
В 1940–1942 годах в Германии действовало только летнее время.
В 1943–1949 годах стрелки часов переводили дважды в год.
После окончания Второй мировой войны и разделения Германии на зоны влияния, летнее время в советской оккупационной зоне длилось на два месяца дольше, чем в западных.
С 1950-го перехода на летнее время в Германии не было.
В ФРГ и ГДР практику перехода на летнее время возобновили весной 1980 года.

Tolles Diktat 2024
 
Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)