Общество «Erfolg» проводит самые разные проекты, даже в области уличного искусства / Erfolg
Юлия Кольбиг
Даугавпилс – самый южный город Латвии и второй по величине после Риги. Сегодня здесь, по официальной статистике, проживают примерно 250 немцев. Но когда-то их было значительно больше: согласно первой Всероссийской переписи населения, проведенной в 1897 году, Двинск (так город назывался в 1895–1920 годах), насчитывал 3 126 немцев. Одним из тех, кто проживал в городе в 1890-х, был архитектор Вильгельм Нейман.
«Будете прогуливаться по улицам нашего города, поднимите глаза вверх, – советует Ольга Ессе, руководитель местного общества немцев «Erfolg», что в переводе с немецкого значит успех. – Сколько интересного вы увидете! Ритмичные колонны, балконы, декорированные волнистыми, вычурными решетками, удивительные пилястры и карнизы. В нашем городе нет скучной архитектуры. А большинство этих зданий создано немецким архитектором Вильгельмом Нейманом, который жил на территории Латвии с 14 лет. Все это мы узнали благодаря ежегодному проекту «Германия всеми чувствами», который поддерживает Министерство внутренних дел ФРГ. В этом году проект посвящен как раз 170-летию со дня рождения Неймана. К юбилею мы подготовили интересную программу – организовали фотостудию, выставку, школу художников, осенью пройдет специальный форум. Особенно хочется отметить школу гидов „По следам Вильгельма Неймана“».
На занятии в школе фотографов «По следам Вильгельма Неймана» / Erfolg
«Силуэт нашего города складывается из множества шпилей, башенок, колоколен – они создают своеобразный акцент, – рассказывает выпускница школы гидов Анна. – Здание железнодорожной станции, городская больница, евангелическо-лютеранская церковь Мартина Лютера – все это проектировал Вильгельм Нейман. Особенное место в этом ряду занимает Даугавпилсская средняя школа №6 имени Яниса Райниса. Она не только построена по проекту Неймана, он сам работал учителем рисования в этой немецкой школе для мальчиков с официальным названием Deutsche Schule zu Griwe. Одним из его лучших учеников был Рихард Зариньш, ставший позже известным художником.
С наступлением XX века немецкое население города стало сокращаться. Кое-кто был выселен в годы Первой мировой войны в отдаленные регионы Российской империи. Кто-то переехал в Германию. Но основные перемены в судьбе немецкой общины города пришлись на Вторую мировую. По тайному договору между Сталином и Гитлером о разделе территорий в 1939–1940 годах в Рейх переселили большую часть балтийских немцев. Те, кто остался, были депортированы чуть позже за Урал.
Отец Ольги Георг Ессе – потомок депортированных балтийских немцев. Он родился в Сибири, но когда представилась возможность, вернулся на родину предков. В 1994 году Ессе всерьез задумался о своей идентичности, стал искать единомышленников. Так он пришел к идее создания немецкого общества, которую поддержало посольство Германии в Латвии.
Сначала в общество принимали только по этническому принципу – его членами становились люди, принадлежащие к немецкому этносу. В тот период для них было важно сохранить свою идентичность. Однако с 2005 года все изменилось: руководителем общества стала Ольга Ессе, и «Erfolg» распахнул свои двери для всех неравнодушных к немецкой культуре и истории. «Мы принимаем в общество всех желающих, – объясняет она. – Моя главная задача – воплотить в жизнь мечту моего отца: он хотел, чтобы наша организация была настоящим общественным центром, где любой человек мог бы найти себе занятие по душе». Ольга убеждена, что это даже лучше, когда люди разных национальностей дополняют друг друга, учатся и общаются между собой.
Встретились в обществе и «разные» немцы. С одной стороны, балтийские – потомки тех немцев, которые пришли в Прибалтику из Западной Европы как завоеватели в XI–XII веках.
В годы, когда Латвия и Эстония входили в состав Российской империи, многие представители балтийских немцев занимали высшие должности в органах государственной власти. С другой стороны, российские немцы – потомки колонистов, приехавших в Россию по приглашению царей.
Общаются балтийские и российские немцы между собой в «Erfolg» в основном на русском языке. А вообще здесь говорят на четырех языках: русском, немецком, английском и латышском.
Есть у Erfolg и детский университет
«Обычно люди, у которых есть немецкие корни, приходят к нам, чтобы вместе с нами поддерживать традиции, встречать праздники, – рассказывает Ольга. – Вторая группа людей – это те, кто интересуется немецким языком и культурой Германии, кого привлекают европейские ценности». Современный образ страны, по словам Ольги, это и интеграция, и работа с малозащищенными слоями населения, и неформальное образование. Все это, так или иначе, стало направлениями деятельности общества «Erfolg», например, проекты по профессиональной ориентации для молодежи, курсы компьютерной грамотности для пожилых людей, встречи с интересными гостями из Германии. Брендовый проект «Erfolg» – празднование Дня святого Мартина 11 ноября. Он совпадает с национальным латышским праздником, в который жители страны организуют факельные шествия. В «Erfolg» в этот день проходит творческая мастерская по изготовлению фонариков. После совместного шествия по центру города с факелами и фонариками, в офисе «Erfolg» начинается концерт музыкального коллектива «Lorelei». Гости вечера знакомятся с традициями Дня святого Мартина в Германии, слушают песни, пробуют традиционные немецкие блюда. В «Erfolg» работают и немецкие волонтеры, которые, находясь здесь, изучают латышский и русский языки.
«Жить в Даугавпилсе и ничего не знать про «Erfolg» невозможно», – считает фотограф Юрий Бердников, руководитель фотошколы при обществе. Недавно он со своими учениками подготовил выставку «По следам Вильгельма Неймана» о главном архитекторе города. Она с большим успехом открылась в Даугавпилсской евангелическо-лютеранской церкви Мартина Лютера и работает до сих пор.
Нестандартные, интересные проекты, реализация европейских ценностей на практике – все это, а еще и дружеская, теплая атмосфера привлекают людей в «Erfolg». Каждый, кто приходит в общество со своей идеей, находит здесь поддержку в ее реализации. За 25 лет работы «Erfolg» приобрел много друзей и единомышленников и полностью оправдал свое название.
