Ударим велопробегом по бездорожью

В июле пятеро велосипедистов из Гессена отправились в Россию и Казахстан искать следы своих земляков. Корреспондент «МНГ» встретился с путешественниками в городе Марксе Саратовской области.

«Байкеры» проехали по России более 500 км в поисках следов поволжских немцев / Олег Винс

Олег Винс

Уже много лет члены небольшого гессенского велоклуба Die Hinterländer Mountainbikers, существующего с 1992 года, в разных странах мира ищут следы немцев. Они побывали, например, в Намибии, Бразилии, Японии, США, Китае, Италии, и тем самым полтора раза обогнули земной шар, если суммировать все километры, которые они преодолели на своих железных конях. В нынешнем году пятеро «горных байкеров» впервые добрались до России. Велопробег назвали «По следам поволжских немцев».

«Мы регулярно организуем велопрогулки по Германии, а летом отправляемся в большое путешествие, – рассказывает руководитель группы Ульрих Вайгель. – Много лет, неважно какая погода, встречаемся по четвергам, чтобы обсудить цели поездок, подготовиться к ним: поработать в архивах и библиотеках, отправить многочисленные письма». К поездке в Россию велосипедисты-любители истории готовились два года. Поддержку путешественникам оказались разные компании, среди них «Аэрофлот», фирмы Bosch и Buderus.

Их велосипеды сделаны в Германии и каждый стоит, по словам Вайгеля, как легковой автомобиль. Они не обычные, а с электроприводом, в комплекте два аккумулятора. На одном можно проехать около 80 км, затем нужна подзарядка от сети переменного тока или от работы педалями.

«Иногда приходится попотеть, хотя мы в основном используем электропривод», – поясняет руководитель группы. Прежде чем добраться до Маркса, они проехали по России более 500 км: «байкеры» побывали в Москве, Казани, Ульяновске, Самаре, Саратове и Энгельсе.

«Самое ужасное происшествие – это собаки, одна гналась за велосипедом, желая укусить меня за ногу. Я оказался шустрее», – вспоминает участник велопробега Харальд Беккер. – Конечно, в пути иногда случаются небольшие нестыковки. Один раз нам оказалось негде ночевать, хотя бронировали гостиницу заранее. Но у нас были сопровождающие, и они сняли нам домик на берегу озера. Место очень красивое, а впечатления остались незабываемые».

Маршрут путешественников проходил в основном по полевым дорогам, где нет большого движения. «Пыль! Вот что мешает! Иногда мы проезжали по 50 км и не было возможности купить воды», – рассказывает Вайгель.

В городах путешественников немного удивила экстремальная манера вождения некоторых российских водителей. Рассказали они об этом весьма дипломатично.
«Как вы узнаете земляков?» – поинтересовался я у Вайгеля.

Он пояснил, что главное отличие – диалект. Все переселенцы и сами гессенцы сохранили его в неизменном виде. Произношение некоторых слов является своеобразным маркером происхождения.

В Марксе путешественники посмотрели на следы, оставленные немцами-колонистами, переселившимися в Россию по указу Екатерины Великой в XVIII веке. Были среди них и гессенцы. «Байкеры» побывали в краеведческом музее, который недавно отметил 100-летие, посетили завод «ВДА» – бывшую фабрику братьев Шеффер, сфотографировали здание полиции, где когда-то служил предок одного их знакомого. И, конечно, побывали на набережной, где открывается живописный вид на Волгу.

Участники поездки пытались найти следы обувной мастерской Шустера, существовавшей в Марксштадте, о чем свидетельствует привезенный ими документ. К сожалению, в нем не указано название улицы, на которой она располагалась, поэтому отыскать какие-либо сведения не удалось.

В конце встречи я спросил Ульриха Вайгеля, что нового он и его спутники узнали о России во время путешествия. «Большинство жителей Германии, к сожалению, мало знают о России. А если что-то слышат из средств массовой информации, то образ у них складывается негативный. Здесь дружелюбные и открытые люди, и у нас есть история немецких колоний, которая нас объединяет», – сказал он.

Из Саратова гессенцы вылетели в столицу Казахстана Нур-Cултан. Там они встретились с родственниками знакомых поздних переселенцев, живущих ныне в Гессене, и даже с 90-летней Фридой Майер, депортированной в 1941-м из Поволжья в Казахстан. Правда, ее поволжский диалект немного отличался от гессенского, но друг друга они поняли.
По итогам поездки был снят фильм, показанный в конце июля по гессенскому телевидению.

Комментарии

Комментариев

Подписаться на Московскую немецкую газету




e-mail (обязательно)