Трудно быть блогом

Этим летом студенты Свободного университета Берлина запустили блог #russlanddeutsch, в котором они публикуют интервью с молодыми российскими немцами, живущими в Германии. Создатели блога пытаются разрушить стереотип о праворадикальных настроениях российских немцев.

Команда блога #russlanddeutsch / Из личного архива

Любава Винокурова

Дискусия о лояльности российских немцев к партии «Альтернатива для Германии» (АдГ) не прекратилась даже после прошлогодних выборов в бундестаг. Шесть студентов, занимающихся восточноевропейскими исследованиями в Свободном университете Берлина, решили разобраться, что действительно думают поздние переселенцы об АдГ и своей двойной идентичности.

«Мы считаем, что представление о российских немцах как избирателях АдГ и сторонниках Путина – стереотип. Картина, созданная СМИ, не соответствует действительности», – говорит один из создателей блога Симон Бартельмесс. – Среди российских немцев, как и во всех общественных группах, существует множество различных политических мнений и взглядов. Мы хотим говорить об этих взглядах без посредников, с самими российскими немцами».

Ребятами движет не только общественный, но и личный интерес. Некоторые участники команды блога выросли в семьях российских немцев. Генрих Якунин появился на свет в туркменском Ашхабаде, а Виктория Бруль – в Алтайском крае. В Германию они переехали будучи детьми. Анастасия Мокроусова и Полина Сивко приехали из России в Берлин учиться, а Симон Бартельмесс какое-то время учился и подрабатывал в России. У каждого из них свой опыт интеграции. Возможно именно поэтому ребята задают своим героям всегда простые, но очень важные вопросы: чувствуешь ли ты себя русским или немцем, были ли у тебя трудности в общении с людьми и т.д.

«Мы искали собеседников через сарафанное радио, по Интернету. Нужно сказать, что это было непросто. Старшее поколение немного скептически относится к просьбам поделиться своим мнением, молодые люди откликаются быстрее», – объясняет Симон Бартельмесс. Сейчас в блоге восемь текстов на русском и немецком языках. Проект создатели финансируют самостоятельно.

Примечательно, что некоторые герои блога, прожив почти всю жизнь в Германии, не отказываются от своей русской стороны. «Я бы назвал себя скорее немцем, хотя никогда не забываю, что мой отец наполовину русский, наполовину российский немец, а мама русская. На ЧМ я болел за российскую сборную точно так же, как и за немецкую. И всегда радуюсь, если слышу что-то хорошее о России», – говорит в интервью студент из Берлина Антон.

Другой пример: журналистка Ирина из Мангейма считает несправедливым, что о российских немцах говорят только в одном случае. «В своей жизни я не часто сталкивалась с интересом к российским немцам. Возможно, потому что мы, как социальная группа, до прошлого года были незаметны, до того момента, как о нас стали негативно писать в СМИ. Мне кажется, за последние 20 лет никто о нас не говорил, а теперь вдруг заговорили, но только в связи с АдГ. Это несправедливо».

Прочитать и послушать другие мнения можно по адресу: russlanddeuts.ch/de

Комментарии

Комментариев

Подписаться на Московскую немецкую газету




e-mail (обязательно)