Свои чужие

Отношения Германии и России никогда не были простыми. И сейчас мы, очевидно, находимся в новой фазе конфронтации. О необходимости преодоления кризиса доверия между двумя странами говорила публицист Катя Глогер на презентации своей новой книги о России.

Мария Яшкова

Katja Gloger (Катя Глогер)
Fremde Freunde: Deutsche und Russen – Die Geschichte einer schicksalhaften Beziehung («Чужие друзья. Немцы и русские – история судьбоносных отношений»)
Изд-во: Berlin Verlag
ISBN 978-3-8270-1353-8
Стоимость: 28 евро


Журналист Катя Глогер, родившаяся в 1960-м в Кобленце, увлечена Россией давно. Изучала славистику в вузе. В 1990-е работала в Москве корреспондентом журнала Stern, общалась с Михаилом Горбачевым, Борисом Ельциным, Владимиром Путиным. О последнем, кстати, написала книгу «Мир Путина», получившую в Германии высокие оценки читателей. 15 марта в Немецкой школе в Москве Глогер презентовала свою новую книгу Fremde Freunde: Deutsche und Russen («Чужие друзья. Немцы и русские»).

В 550-страничном обзоре отношений Германии и России на протяжении пяти веков можно найти впечатления немцев о России, историю российских немцев, беседы автора с выдающимися деятелями обеих стран – Михаилом Горбачевым, Герхардом Шрёдером, Йоахимом Гауком, Даниилом Граниным, личную оценку российско-германских отношений сегодня и многое другое. Пока книгу можно прочитать только на немецком языке, но, судя по ее содержанию, это заслуживающий внимания и перевода на русский язык труд.

После презентации началась дискуссия, тема которой была обозначена как «Эпоха Путина в контексте российско-германской истории». Катя Глогер делилась своим видением настоящего и будущего отношений двух стран, взглядом на период президентства Путина.

Она вспоминала, какие надежды возлагали в Германии в 2000 году на нового президента России. Его отличное знание немецкого языка и культуры, казалось, будет способствовать улучшению российско-германских отношений, которое началось во времена президентства Михаила Горбачева. Но случилось иначе. Напряжение между Россией и Германией постепенно нарастало, а после событий на Украине отношения между двумя странами явно переживают период кризиса.

«Сегодня мы наблюдаем утрату доверия с обеих сторон, – говорит Катя Глогер, – и перед нами лежит долгий путь к его восстановлению».
По мнению журналистки, маленькие шаги к налаживанию диалога требуются от обеих стран. И первым таким шагом должен стать отказ от взаимных упреков и обвинений. Тем более что есть успешные примеры взаимодействия: сегодня надежды на налаживание отношений связаны с экономическим сотрудничеством, прежде всего с проектом «Северный поток – 2».

На встрече речь зашла и об идее особого пути России. Впрочем, Глогер считает ее непродуктивной. «Больше фактов говорит о том, что Россия – это все же часть Европы. Поэтому России необходима пошаговая интеграция в европейскую действительность», – убеждена журналистка.

В целом дискуссия получилась интересной. Зал задавал спикеру вопросы, судя по которым можно сделать вывод: охлаждение отношений между Россией и Германией – это совсем не то, чего на самом деле желают обе страны.

Комментарии

Комментариев

Подписаться на Московскую немецкую газету




e-mail (обязательно)