Немецкий в кармане

Выучить немецкий на ходу? Легко! Для этого нужны телефон с Интернетом, немного свободного времени и свободных денег. «МНГ» протестировала популярные мобильные приложения для изучения немецкого.

Заниматься немецким можно и в транспорте / Pixabay

Лена-Мари Ойба

LingQ

Программу LingQ придумал полиглот из Канады Стив Кауфман. Он самостоятельно выучил 10 языков и свой опыт «передал» программе. Кауфман советует не думать о грамматических правилах, а больше слушать и читать. На этих принципах и построен LingQ. Программа содержит большое количество хороших текстов и аудиозаписей на разные темы. Незнакомые слова пользователь может найти во встроенном словаре, их также можно сохранять в карточки, чтобы потом выучить. Кроме того, можно обращаться за помощью к тьюторам и другим пользователям. Недостаток заключается в том, что никто не объясняет грамматику, поэтому на начальном уровне приложением лучше не пользоваться. Чтобы воспользоваться дополнительными функциями, например, написание текстов под диктовку придется заплатить. Месячная подписка на программу стоит 9 евро.

lingua TV

Обучение у lingua TV построено на видеороликах. Нет, это не обучающие видео с комментариями преподавателя. Ролики собраны по разным темам: спорт, общество, искусство, и будут интересны пользователям даже с продвинутым уровнем. Программа проверит, поняли ли вы, о чем идет речь, и еще заставит сделать упражнения. Неудобно, что для lingua TV всегда нужен Интернет, видео в режиме офлайн не загружаются, да и для просмотра в транспорте тоже не очень подойдет, потому что хронометраж у видеороликов долгий и очень важно концентрироваться на сюжете. Месяц доступа стоит 20 евро, а годовая подписка обойдется в 90 евро.

Babbel

Babbel «родился» в Берлине в 2007 году как онлайн-программа для изучения иностранных языков. Он очень быстро завоевал популярность из-за простоты интерфейса. Сегодня это и онлайн-платформа, и мобильное приложение для изучения 12 европейских языков, турецкого и индонезийского. Конечно, довести язык до совершенства пользуясь только приложением невозможно, но дойти вместе с ним до уровня B1 вполне реально. Принцип работы несложный: пользователь учит новые слова и грамматические конструкции на постоянном повторе. Нельзя будет перейти к следующему уроку, если не выполнишь все задания предыдущего. Упражнения короткие, их удобно делать по дороге на учебу или работу. Уроки можно загрузить на телефон и «проходить» их в режиме офлайн. Недостатки: чтобы заниматься с Babbel нужно знать еще один какой-то язык, например, английский, поскольку у приложения нет русского интерфейса. Еще один минус – Babbel платный, месяц пользования стоит почти 11 евро, но покупая абонемент на три месяца или полгода можно сэкономить, тогда подписка будет стоить около 6 евро в в месяц. Если пользователю в течение 20 дней приложение не понравится, то деньги вернут.

Duolingo

Duolingo заставляет учиться на своих ошибках. Программа выдает задания, и пользователь методом проб и ошибок доходит до сути. Подойдет тем, кто любит все планировать. Duolingo позволяет ставить задачу на день. Из недостатков: приложение не содержит никаких объяснений грамматических правил, что в случае с немецким языком может сыграть с пользователем злую шутку. Придется обращаться к учебникам. Не нужно ни за что платить, некоторые задания сохраняются офлайн. Вечно пользоваться приложением не получится, задания доходят до уровня B1.

Stadt der Wörter

«Город слов» поможет выучить новые слова играючи. Бесплатная программа разработана Гёте-институтом. Это игра с несколькими уровнями. Пользователь может создать себе аватар и от уровня к уровню собирать очки за выполненные задания. Из преимуществ: «Город слов» мотивирует заниматься языком, включается игровой азарт. У программы красивый дизайн и понятный интерфейс. Недостаток в том, что рано или поздно станет скучно. Программа подойдет для начинающих, среднечкам стоит поискать что-то другое.

Rosetta Stone

Rosetta Stone – самая «древняя» программа для изучения языка, она появилась на рынке в 1992 году. Сегодня она существует и в виде программы, и в виде приложения. В качестве символа использует Розеттский камень – гранитная плита с выбитыми иероглифами, найденная в Египте. Ученые научились расшифровывать древнеегипетские иероглифы благодаря этому камню.

У пользователей, конечно, задача проще – нужно освоить базовые элементы современного языка. Rosetta Stone вполне может стать компьютерным репетитором. Она предлагает занятия в режиме онлайн с настоящими преподавателями и возможности для самостоятельного изучения языка. Технология проста: через картинки, тексты, видеоролики и благодаря интуиции пользователь не зазубривает правила, а действительно понимает, как устроен язык. Все происходит так, как будто вы ребенок и впервые знакомитесь с окружающим миром через язык. Минус в том, что придется заплатить: пожизненный доступ обойдется в 260 евро, абонемент на три месяца – 52 евро.

Комментарии

Комментариев

Подписаться на Московскую немецкую газету




e-mail (обязательно)