Натертые до блеска

Москвичи озабочены состоянием скульптур на станции метро «Площадь Революции»: от постоянных прикосновений морды овчарок скоро станут бульдожьими. Пока сотрудники метрополитена думают, как защитить собак, не задев чувства пассажиров, «МНГ» выбрала пять популярных мест для «поглаживаний» в Германии.

Любава Винокурова

Традиция тереть выступающие части памятников в Германии популярна так же, как и в России. При этом такие достопримечательности не всегда очевидны, иногда их приходится специально искать, но от этого кажется, что у желания больше шансов осуществиться.

Кольцо желаний в Нюрнберге

Фонтан Schöner Brunnen / wikimedia

Кольцо желаний на решетке фонтана / wikimedia

 

 

 

 

 

 

 

 

В центре Нюрнберга на рыночной площади есть фонтан XIV века Schöner Brunnen. Если внимательно приглядеться, то на решетке фонтана можно увидеть золотое колечко, которое обязательно нужно прокрутить для исполнения желания. У колечка, как у артефакта Средневековья, есть легенда, объясняющая его происхождение.

В слесарной мастерской нюрн­бергца Кюна, а именно ему город заказал изготовить фонтан, работал трудолюбивый подмастерье. У Кюна была дочь, в которую подмастерье был влюблен. Молодые люди признались мастеру в своих чувствах и просили разрешение пожениться. Кюна эта просьба не обрадовала. Он совершенно не собирался отдавать свою единственную дочь за бедного юношу, о чем ему и сообщил, а также попросил его собрать свои вещи и убраться из мастерской. Юноша обиделся, остался еще на ночь и выковал золотое колечко, которое надел на решетку (прообраз обручального кольца для возлюбленной). Колечко было сделано без единого шва, как оно оказалось в решетке? На следующее утро мастер Кюн увидел эту чудесную работу, хвалил ее и даже был не против выдать замуж дочь, но юноша уже исчез из города.

Сегодня никто уже не помнит имени юноши, но колечко туристы прилежно крутят, вдруг оно действительно исполнит желания.

Обезьяна в Гейдельберге

Старый мост Гейдельберга охраняет бронзовая обезьяна. Она живет в городе с XV века и считается оберегом, отпугивающим чужестранцев. Ее упоминает средневековый поэт Мартин Целлер в стихотворении «Was thustu mich hie angaff en?», в нем есть строка «Видел ли ты старую обезьяну Гейдельберга?».

Туристы, добравшиеся до города, точно ее видели и даже, скорее всего, пытались сделать с ней смешную фотографию. Морда обезьяны как маска, в нее можно просунуть голову. В левой руке она держит зеркало, как напоминание о том, что иногда стоит заглянуть в себя, а пальцы правой руки сложились в фигу – это не оскорбление, а жест, отгоняющий злых духов. Местные жители говорят, что у обезьяны нужно тереть мизинец и указательный палец правый руки для того, чтобы приехать в город еще раз, а зеркало – для материального благополучия.

Обезьяна на Старом мосту Гейдельберга / Flickr.com

Бременские музыканты

Бременские музыканты, пожалуй, самые известные поющие животные в мире. Осел, собака, кошка и петух из одноименной сказки братьев Гримм расположились у ратуши Бремена. По сюжету сказки эти домашние животные сбегают от хозяев, чтобы стать музыкантами. Особенными музыкальными талантами они не обладают, но они храбрые и верные. Эти качества и помогают им «устроиться в жизни».

Двухметровый памятник у мэрии выполнен известным немецким скульптором Герхардом Марксом в 1953 году. На спине осла стоит собака, на собаке – кошка, а сверху петух. Похожий мотив можно найти и в Риге, городе-побратиме Бремена. В 1990 году Германия подарила латвийской столице скульптуру Бременских музыкантов. Это интерпретация памятника Маркса в исполнении Кристины Баумгэртель.

Тереть нужно все четыре ноги осла (до собаки дотянуться вряд ли получится), чтобы привлечь удачу.

Бременские музыканты в исполнении Герхарда Маркса / wikimedia

Львы в Мюнхене

Западный вход Мюнхенской резиденции, со стороны Residenzstraße, находится «под наблюдением» четырех бронзовых львов. Резиденция с XVI века была домом баварских королей и курфюрстов. Сегодня здесь расположены Баварская академия наук, музеи и концертные залы.

Раньше львы охраняли монарших особ, а теперь приносят удачу обычным жителям. У каждого животного в лапах щит с изображениями добродетелей, которыми должен обладать правитель: благоразумие (лат. Prudentia), справедливость (лат. Iustitia), храбрость (лат. Fortitudo), воздержанность (лат. Temperantia). Считается что, если коснуться каждого щита, то эти качества перейдут на человека. Часто «погладить» львов приходят студенты: благоразумие и храбрость на экзаменах оказываются весьма кстати.

Один из четырех мюнхенских львов, охраняющий вход в резиденцию баварских королей / wikimedia

Тиль Уленшпигель в Мёльне

 

Пощекотать пятки герою немецких шванков и анекдотов Тилю Уленшпигелю можно в городке Мёльн (земля Шлезвиг-Гольштейн). Пока историки спорят, существовал ли весельчак и пройдоха Тиль на самом деле или это все-таки литературный персонаж, обычные немцы ставят ему памятники. Самый удачный находится в Мёльне, там по некоторым данным Уленшпигель провел свои последние годы.

Ведутся споры и о происхождении его фамилии. Одна из версий связана со словами сова (нем. Eule) и зеркало (нем. Spiegel), именно с этими атрибутами его обычно изображают в книгах. По другой версии он всегда представлялся как «Ich bin euer Spiegel» – Я ваше зеркало. В любом случае приятно потереть на удачу ступни знаменитому жителю города.

Пройдоха Тиль Уленшпигель в  курортном городке Мёльн / wikimedia

Комментарии

Комментариев

Подписаться на Московскую немецкую газету




e-mail (обязательно)