Классная работа

С 20-го по 26 февраля вновь пройдет Всероссийская акция «Tolles Diktat», цель которой – популяризация немецкого и развитие культуры грамотного письма на языке Гёте. Принять участие может любой желающий. «МНГ» выяснила, как подготовиться к диктанту.

Участники акции Tolles Diktat пишут на специальных бланках / МСНК

Ольга Силантьева

«Просто ходите в языковые клубы с начала учебного года: изучать язык нужно планомерно», – советует российским немцам, решившимся написать диктант, координатор площадки Томского областного Российско-немецкого дома Екатерина Барсагаева. Именно в Томске восемь лет назад впервые собрали желающих проверить знания немецкого языка. Акцию проводили по образу и подобию уже ставшего к тому времени популярным «Тотального диктанта». Суть проста: люди добровольно приходят написать под диктовку специально подобранный для акции текст. Затем специалисты проверяют работы и выставляют оценки.

За несколько лет акция «Tolles Diktat» (в переводе с немецкого – классный диктант) из региональной переросла во всероссийскую. Более того: с недавних пор диктант по немецкому языку можно писать из любой точки мира – благодаря онлайн-трансляции. В прошлом году свои силы попробовали около 34 тыс. человек из 76 регионов России и еще девяти стран. 7647 участников стали победителями. Они допустили наименьшее количество лексических и грамматических ошибок согласно предложенной организаторами шкале оценок. Победителей в акции «Tolles Diktat» определяют организаторы на местах.

По словам Екатерины Барсагаевой, расспросившей томских педагогов, проверявших в прошлом году работы, чаще всего участники диктанта путают умлаут «ä» и «e», ie и i, не различают дифтонги, вместо v пишут f, а также не выделяют существительные, которые, как известно, в немецком пишутся с прописной буквы.

«Люди плохо воспринимают текст на слух, – говорит координатор. – Особенно, если его читает носитель языка». Поэтому в языковых клубах при Томском РНД теперь специально тренируют навык написания диктанта. «Берут тексты на любые темы и тренируются, – рассказывает Екатерина. – Сейчас у нас как раз все спрашивают, на какую тему будут тексты на «Tolles Diktat» в этом году. Может, о немцах – героях войны?».

Задания присылаются из Москвы, и в этом одна из особенностей акции: во всех уголках нашей страны пишут одни и те же тексты (в зависимости от уровня знаний – от А1 до С1) и примерно в одно и то же время (акция приурочена ко Дню родного языка, который отмечается 21 февраля).

В этом году сам праздник приходится на пятницу, и в Российско-немецком доме в Москве, на одной из главных площадок акции, надеются, что написать «Tolles Diktat 2020» придет рекордное число желающих. Москвичей и гостей столицы ждет несколько сюрпризов.

Одно из новшеств акции в этом году – появление официального сайта tollesdiktat.rusdeutsch.ru. Теперь принять участие стало гораздо проще – достаточно просто заполнить заявку и выбрать ближайшую площадку. За две недели до проведения акции их было около 250. Есть также отдельная запись для участников онлайн-трансляции. Устроиться перед гаджетом нужно будет 21 февраля в 19.00. Диктовать будут текст уровня А2. Кстати, наши коллеги из пиар-службы Международного союза немецкой культуры, одного из организаторов акции, рассказали, что в этом году основная тема диктанта – 20-летие журнала на немецком языке Schrumdirum. Самое время – полистать его, почитать. Авось что-то всплывет в памяти на диктанте.

Комментарии

Комментариев

Подписаться на Московскую немецкую газету




e-mail (обязательно)