Мы с моим учеником Евгением Дзюбой провели исследование, выбрав пять школ Тюменской области: две городские и три сельские. Все они имеют тесные связи с Областным образовательно-методическим центром немецкой культуры. Мы проанализировали данные за три учебных года – с 2010-го по 2013-й.
Начну со средней школы №3 Тюмени, в которой я преподаю почти тридцать лет. Пятнадцать из них я еще сотрудничаю с центром немецкой культуры и провожу там детские языковые курсы. Их также посещают ученики нашей школы, участвуя в лингвистических лагерях, языковых семинарах, конкурсах и школьных обменах с Германией. В нашей школе – два иностранных: немецкий и английский. И с каждым годом численность тех, кто изучает немецкий, снижается. Родители считают: чтобы быть успешнее в жизни, необходимо знать английский.
Наша школа находится в районе поселка ДОКа (деревообрабатывающий комбинат) «Красный Октябрь». Несколько десятилетий назад здесь компактно жили этнические немцы. Но большая часть их эмигрировала в Германию. Одна из бывших учениц школы, ныне гражданка Германии, Лилия Баумунг, недавно побывала в гостях. На встрече речь шла о необходимости изучать немецкий язык. В качестве примера приводился российский президент Владимир Путин, который свободно общается с канцлером Германии Ангелой Меркель на немецком. Ни один иностранный президент не произносил речь в бундестаге на языке Гёте и Шиллера! К сожалению, аргументы не оказали влияния на родителей. Лишь треть школьников изучает немецкий язык.
Такая же ситуация в школе №7 Тюмени. Только там еще изучается и третий язык – французский. Вот, к примеру, данные за прошлый учебный год: немецкий выбрали 67 учеников, французский 38, а английский 627!
А как обстоят дела в районах Тюменской области? В школе села Упорово тоже три иностранных. Но ситуация здесь получше. В том же прошлом учебном году изучали немецкий 212 школьников, французский 22, а английский 397.
В селе Перевалово английский практически вытеснил немецкий. Преподаватель немецкого (а сейчас уже английского языка!) Зоя Примакова вспоминает счастливые времена, когда ее ученики, включая двух собственных дочерей, проводили каникулы в лингвистических лагерях и в числе участников молодежного обмена побывали в Германии.
И, наконец, Созоново. В селе 1200 жителей, из них 60 – немцы и предки еще 25 имели немецкое происхождение. В местной школе один иностранный – немецкий! Лидия Смык, урожденная Гейденрайх, всю жизнь работает в этом селе учителем немецкого языка. Немало ее учеников и сами стали преподавателями немецкого. А одна из учениц, Екатерина Бурак, окончив немецкое отделение ТюмГУ, возглавила Областной образовательно-методический центр немецкой культуры.
Кстати, проблема вытеснения немецкого языка коснулась теперь и вузов. Я знаю конкретные случаи, когда абитуриенты с хорошими баллами по немецкому (даже лучшими в городе!) не принимались на немецкое отделение ТюмГУ на бюджетной основе. Им предлагалось учиться на коммерческой основе.
Я вижу выход из ситуации только в объединении усилий руководства города и области, общественных организаций российских немцев, школ, вузов и, в частности, кафедры немецкой филологии ТюмГУ. И, конечно же, вопрос преподавания немецкого языка нужно поднимать на федеральном уровне.
Любовь Анфилофьева, преподаватель немецкого языка
