Как поступить в немецкий вуз и окончить его? На первую половину вопроса «Гугл» дает подробные ответы. А вторую многие себе поначалу даже не задают. И это можно понять: процесс поступления в вуз непростой, отнимает немало сил и времени. Тем не менее не стоит забывать, что это только начало пути.
В конце прошлого года Немецкая служба академических обменов (DAAD) опубликовала результаты исследования, показавшего, что число иностранных студентов, отсеивающихся до окончания учебы, достигает 40% (немецких – 28%). Конечно, причины могут быть самые разные: сложности с оплатой проживания в Германии, визовые проблемы, личные обстоятельства… Однако трудности в учебе – тоже нередкое явление. Как же облегчить учебу в немецком вузе и не вылететь из него? Вот пять советов:
1. Во время учебы, в отличие от языковых курсов, никто уже не будет делать скидку на ваш еще не идеальный немецкий – вы будете учиться среди немцев. А на экзаменах часто бывает важно, как именно вы формулируете мысль. Поэтому еще до начала первого семестра лучше потратить лишние полгода и довести знание языка до такого уровня, чтобы на первый план вышло содержание учебы. Надеяться на то, что язык сам подтянется потом, рискованно.
2. Если ваш приезд в страну совпадает с началом учебы, то успешному старту могут помешать сразу несколько факторов. Во-первых, много времени занимает адаптация к новой жизни и улаживание всех необходимых административных и бытовых формальностей. Во-вторых, новый город и интересная среда вокруг вас вызывают естественное желание объездить окрестности, сходить во все магазины и кафе, посетить все мероприятия, анонсами которых пестрят афиши кампуса. Плюс к этому учеба может поначалу проходить довольно беззаботно: с вас еще ничего не спрашивают, профессора лишь раздают какие-то материалы и что-то вещают, а экзамены, кажется, еще далеко. В итоге первую сессию завалить совсем несложно, и образовавшиеся «хвосты» придется тянуть за собой дальше. А они влияют на самооценку и сокращают время для подготовки к следующим экзаменам. Поэтому лучше с самого начала сосредоточиться на учебе.
3. Немецкие студенты часто изучают материал совместно, объединяясь в компании. При этом они не пьют пиво и (почти) не говорят на посторонние темы, а действительно стараются постичь очередную премудрость, обсуждая ее со всех сторон. И – удивительно – часто это оказывается более эффективно, чем грызть гранит науки в одиночку.
4. В немецких вузах, особенно в университетах, никто не будет интересоваться, насколько вы поняли материал. Поэтому переспрашивать, уточнять, выяснять непонятое – в ваших интересах. При этом неважно, что вопросы могут показаться преподавателю глупыми, – на экзамене (а они в Германии в основном письменные) вам этого никто не припомнит. Наоборот, будет гораздо лучше, если всю глупость вопроса вы оцените еще до экзамена.
5. Про шпаргалки и списывание можно даже не говорить, но и разные стратегии типа «ходить весь семестр и хорошо запомниться принимающему профессору», «заговорить зубы» или «ловко скомпоновать чужие мысли в научной работе» – здесь не работают. Не та страна.
Персона
Татьяна Брандт
Преподает немецкий язык и консультирует по вопросам обучения в Германии (http://studentingermany.com/). Сама начала изучать язык в детстве, часть которого провела в Берлине, где ходила в немецкий детский сад. В России окончила школу с углубленным изучением немецкого языка, затем Московский государственный лингвистический университет. Один семестр училась на переводческом факультете в Лейпцигском университете. Позже работала в российском представительстве одного из подразделений немецкого концерна Bosch. В 2012-м получила степень МБА в бизнес-школе Ройтлингена (Баден-Вюртемберг).
