ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Из Берлина с любовью

Спектакль «Вижу тебя, знаю тебя/ Ich kenne dich, ich sehe dich» рассказывает о самых известных немцах и русских XX столетия. Интернациональная российско-германская команда попыталась переосмыслить исторический опыт и преподнести его зрителю на блюдечке с брехтовской каемочкой.

РОССИЯ-ГЕРМАНИЯ

Несвободный художник

Имя режиссера и художественного руководителя московского театра «Гоголь-центр» Кирилла Серебренникова хорошо известно в Европе. Поэтому уголовный процесс над режиссером вызвал болезненную реакцию, не только в России, но и в других странах, особенно в Германии, где Серебренников ставит спектакли.

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Театр одного волшебника

125 лет исполнилось драматургу, режиссеру, создателю нескольких кукольных театров Виктору Швембергеру. На юбилейном вечере в Московском театре кукол были сыграны отрывки из спектаклей, созданных по его пьесам.

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Куш или немецкая колбаса?

Герои повести Пушкина заговорили на языке Гёте. Екатеринбургский театр режиссера Николая Коляды гастролирует в Театральном центре «На Страстном» с 39 спектаклями, среди которых оригинальная, немецко-русская версия «Пиковой дамы».

РОССИЯ-ГЕРМАНИЯ

Другой театр

В столичном Центре имени Мейерхольда состоялась премьера спектакля «BioFiction. Где заканчивается реальность?» Актеры – люди с особенностями развития из России и ФРГ. И если немецкая публика принимает такой театр как нечто естественное, то у москвичей постановка вызывает вопросы.

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Доктор Гааз – суперзвезда

Мировая премьера оперы «Доктор Гааз» Алексея Сергунина на либретто Людмилы Улицкой состоялась в середине апреля в Московском музыкальном театре «Геликон-опера». Одиннадцать эпизодов об известном немецком враче-филантропе, жившем в первой половине XIX века в России, смотрятся на одном дыхании.

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

«Они все это время были рядом»

«BioFiction. Где заканчивается реальная жизнь?» – уникальный театральный проект, в котором задействованы российские и немецкие актеры с особенностями в развитии.  До конца мая на него хотят собрать полмиллиона рублей. О том, что будет сделано на эти средства, «МНГ» рассказали сорежиссер спектакля Андрей Афонин из Интегрированного театра-студии «Круг II» и руководитель отдела культурных программ Гёте-института Астрид Веге.

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Нечистая сила искусства

Бульварный театр Дрездена (Boulevard Theater Dresden) отметил этой осенью 10-летний сценический юбилей Бабы-яги. Именно здесь, в городе, довольно далеком от родины сказок о самой популярной ведьме, она нашла признание. В 2005 году свет увидела первая постановка «Ведьма Баба-яга» (Die Hexe Baba Jaga).

НЕМЦЫ РОССИИ

Сцены из романа

Актеры, составившие в ­1980-м труппу Немецкого театра в казахском Темиртау, вновь сы­грают главные роли. Однако не на сцене, а в художественном произведении – в новом романе Элеоноры Гуммель. «МНГ» сопровождала писательницу во время ее встречи с педагогами, готовившими немцев в Театральном училище имени Щепкина.