Многозначительная пауза
В Германии в последние годы активно обсуждают, как сделать так, чтобы в немецком языке были видимы и слышимы все гендерные категории, а не только мужчины и женщины. Решение вроде нашли, но устраивает оно далеко не всех.
Игра в паровозик
Во многих шутках про немецкий язык фигурирует размер слов. Мол, посмотрите, как это слово будет на английском, а как на немецком – букв столько же, сколько цифр в числе «пи» после запятой. Откуда в немецком берутся такие длинные конструкции и как их составить самому?
Неверные друзья
В немецком, английском, русском языках есть слова, которые звучат одинаково, но имеют разные значения. Их называют «ложными друзьями переводчика». Откуда они берутся и как не дать себя обмануть?
Оскорбление чувств
В любом языке есть слова, которые приходится учить по ходу дела. Их не встретишь в учебниках и рабочих тетрадях. Это ругательства. Мы в газете, конечно, не можем печатать непечатные слова, поэтому ограничились цензурными вариантами. Некоторые из них довольно милые.
Tolles Diktat – immer richtig, immer wichtig
В конце февраля во многих городах России и не только России состоялась ежегодная акция Tolles Diktat. Любители немецкого языка писали под диктовку тексты разного уровня сложности. Подмосковному Красногорску повезло – текст уровня A2 читал постоянный автор «МНГ» Франк Эббеке. Он поделился своими впечатлениями, которые, конечно, сложились в статью.
Кинопрогулка по Берлину
Один из способов учить немецкий язык – смотреть немецкое кино. Тем, кто пока только начинает учить немецкий, это делать, конечно, сложно, но для продвинутых пользователей фильмы станут кладезем информации о Германии. Автор «МНГ» на примере двух кинокартин разбирает топографию Берлина. Осторожно, есть спойлеры.
Тяжело в учении, легко в работе
Педагоги дошкольного образования Омской области получили дипломы Akademie für Kindergarten, Kita und Hort. Это престижная немецкая образовательная организация, дипломы которой высоко ценятся в Германии. Полученный опыт и знания воспитатели уже применяют в детских садах.
Мастера на все руки
В последние месяцы в Германии стали очень востребованы трубочисты. Как оказалось, эта старинная профессия жива в XXI веке. Но она не единственная. Какие еще редкие специальности нужны современным немцам?
Кухонный немецкий
В Намибии, в государстве в Южной Африке, которое несколько десятилетий являлось колонией Германии, до сих пор живут люди, считающие немецкий родным языком. И их немало: ни в одной бывшей колонии не осталось столько носителей немецкого, сколько здесь, в городах Виндхук и Свакопмунд. В чем особенность местного немецкого?
Ученье – свет, а неученье – розги
В Германии сложная система школ, направленная на демократизацию образовательного процесса. Ученик с любыми способностями получит достойное образование и профессию. Как сложилась такая система и причем тут Вильгельм фон Гумбольдт?
