НЕМЦЫ РОССИИ

Таким был 2017-й

Какой была бы пятерка главных культурных событий года для российских немцев? «МНГ» выяснила у заместителя председателя Международного союза немецкой культуры Ольги Мартенс.

НЕМЦЫ РОССИИ

Перекресток культур

Немецкие сказки, творчество современных башкирских и татарских драматургов, индийские, русские, греческие танцы и многое другое было представлено на Фестивале культурных традиций народов России «Театральный перекресток», состоявшемся в Москве в сентябре.

РОССИЯ-ГЕРМАНИЯ

Пять питерских проектов

Итоговая презентация проектов программы «Культурное просвещение. Диалог России и Германии» прошла в петербургском театре «Зазеркалье» оживленно, насыщенно, креативно. В формате «мирового кафе» развернулась свободная (с пирожками и чаем) дискуссия на трудную тему: как впрячь в одну «телегу» культуру и образование?

ВТОРАЯ РОДИНА

В радостном ожидании

С 2016 года единственный музей истории культуры российских немцев, расположенный в вестфальском Детмольде, будет получать солидную дотацию из федерального бюджета.

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

История в камне

Сегодня в России проживают четыре немца-меннонита. Такова численность этой этнорелигиозной группы согласно последней Всероссийской переписи населения. Столетие назад в Российской империи их было 120 тысяч! Вышедшая недавно книга «Строения прошлого» Руди и Эдит Элизабет Фризен рассказывает об истории меннонитов в России и на Украине и о меннонитской архитектуре.

РОССИЯ-ГЕРМАНИЯ

Русское и прусское

Институт имени Льва Толстого, открывшийся в Берлине прошлой осенью, и Прусское общество Берлин-Бранденбург, существующее два десятка лет, организовали сотрудничество в сложные для отношений России и Германии времена.

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Жизнь других

У России и Германии на высоком политическом уровне возникло непонимание. А насколько немцы и русские вообще понимают друг друга? Как строится коммуникация, как принято выражать чувства, что является табу, зависит от культуры. Немецкая и русская различаются. Об этом – автор «МНГ» и тренер по межкультурной коммуникации.

НЕМЦЫ РОССИИ

«Московский немец – моя национальность»

Он не уехал в Германию в 90-е, когда это делали все. И сегодня верит в будущее русско-немецкой культуры. В честь 250-летия Манифеста Екатерины II МНГ знакомит читателей с потомками переселенцев, которые внесли вклад в развитие современной России.

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Трубач на страже Советов

На Днях русской культуры в Берлине гостей угощали пельменями, показывали кино под открытым небом и катали на лошадях. Но джаз-фестиваль памяти Эдди Рознера был вне конкуренции. Советские мелодии в необычной обработке немцам явно понравились, только вспомнить, кто же такой этот Рознер, смогли не все.

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

С песней по жизни

То, что многие российские немцы не знают немецкого языка, давно общеизвестный факт. Благодаря жительнице Санкт-Петербурга погружение в народную культуру российских немцев стало возможным и без знаний немецкого. Российская немка Наталья Краубнер переводит народные песни российских немцев и исполняет их — на русском и на немецком.