НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Год в словесном выражении

В начале было слово – в конце тоже! Во всяком случае, в конце года. С 1977-го Общество немецкого языка (GfdS) в декабре выбирает «Слово года» – лексическое образование, запечатлевшее текущие особенности немецкой жизни.

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Молодежь, покажи язык!

Если вы считаете, что немецкое слово schatzlos означает «бесценный», то сильно ошибаетесь. В молодежной среде этим словом называют одиноких людей — не просто холостых, но и вообще без пары.
У молодежи свой язык. Хочешь быть с ней на равных, умей «правильно» разговаривать.

ГЕРМАНИЯ

2016: словесный портрет

По традиции Общество немецкого языка в Висбадене определило слова,
характеризующие дискурс уходящего года: топ-5 составили политические термины

ГЕРМАНИЯ

«Беженцы» – «Слово года» в Германии

В декабре немецкие лингвисты по традиции называют «Слово года». Обычно им становились неологизмы, например, в 2012 году – Rettungsroutine («рутина спасения» – цикл повторяющихся мер по спасению финансовой системы Греции), в 2013-м – GroKo («большая коалиция» – в связи с выборами в бундестаг), в 2014-м – Lichtgrenze («световая граница» – инсталляция к 25-летию падения Стены). Однако в нынешнем году «Словом года» стало простое и всем понятное – Flüchtlinge («беженцы»).

ГЕРМАНИЯ

В конце было слово

О неологизме Putin-Versteher («понимающие Путина»), претендующем на признание его самым популярным словом 2014-го в Германии, «МНГ» писала весной. Его вариант – Russlandversteher («понимающие Россию») – вошел в пятерку конкурса «Слова года».

ГЕРМАНИЯ

«Меркози» и «сгуттенбергить»

«Стресс-тест» (Stresstest) был признан словом 2011 года, которое традиционно называет под Рождество Общество немецкого языка. В топ-10 включают слова, наиболее часто упоминаемые в общественных дискуссиях в течение года. Лексема, венчавшая десятку в этот раз, обычно используется в медицине. Однако в прошедшем году на стрессоустойчивость тестировали не только людей, но и банки, и проект реконструкции железнодорожного вокзала в Штутгарте, и атомные электростанции, и даже красно-зеленое правительство земли Баден-Вюртемберг. В общем все, что вызывало общественный резонанс, подвергалось стресс-тесту.

ГЕРМАНИЯ

Что сие значит?

В новый год Германия вступила с новыми словами и понятиями. Возможно, не все неологизмы 2010-го будут и в будущем активно использоваться, но в анналах истории и учебниках по лексикографии они будут гарантировано упомянуты.