ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Наставники российских лютеран

В рамках празднования 500-летия Реформации в Москве была представлена новинка Международного союза немецкой культуры – двуязычный сборник эссе о лютеранских пасторах «Поминайте наставников ваших» Ольги Лиценбергер. «МНГ» приводит отрывок из предисловия к книге.

НЕМЦЫ РОССИИ

Тайна символа

Три романа Олега Клинга, среди них известная многим «Бабочка не долетит до середины реки», написанные в перестройку и опубликованные в разные годы в разных издательствах, теперь объединены в книге под общим названием «И я был там…».

НЕМЦЫ РОССИИ

Книга Елены

В этом году исполняется 185 лет со дня первого издания кулинарного бестселлера «Подарок молодым хозяйкам» Елены Молоховец (в девичестве Бурман). До революции эта поваренная книга, содержащая 4500 рецептов, переиздавалась 29 раз общим тиражом 300 тысяч экземпляров, ее даже перевели на немецкий язык.

РОССИЯ-ГЕРМАНИЯ

С любовью к книге

Завершилась 68-я международная Франкфуртская книжная ярмарка. Нынешний книжный форум не стал рекордным по посещаемости, но по количеству экспонентов, мероприятий и аккредитованных журналистов показал весьма солидную программу.

НЕМЦЫ РОССИИ

По секрету всему свету

У российских немцев есть свои тайны. Некоторые из них, поданные с юмором, приправленные легкой иронией и незамысловато, безо всяких высокопарных эпитетов сервированные, публицист Александр Фитц раскрывает в своей новой книге «Немецкие тайны».

НЕМЦЫ РОССИИ

О прошлом – ради будущего

По случаю 75-летней годовщины принудительного переселения немцев в Сибирь и Казахстан в начале сентября в Гессене состоится первая презентация комплексного исследования о трагических вехах истории немецкого этноса СССР. Его результаты легли в основу серии из трех книг, изданных Международным союзом немецкой культуры в 2011–2016 годах.

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Врачебная тайна

В издательстве «Кучково поле» вышел переведенный на русский язык дневник врача Эмиля Штрауса «Моя дорогая Фанничка». Написанный в форме писем супруге Фанни Визель дневник позволяет их потомкам разгадать несколько семейных тайн, а всем читателям – увидеть взгляд немца на Россию второй половины XIX столетия. «МНГ» публикует фрагменты писем.

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Километры биографии

На русском языке вышла книга автобиографической прозы Вальдемара Вебера «101-й километр, далее везде». Автор как бы разбил события своей жизни на отдельные элементы и собрал в сборник рассказов, расположив их в хронологической последовательности. «МНГ» предлагает рассказ «Гамарин».

РОССИЯ-ГЕРМАНИЯ

Двусторонняя печать

В Германии вышла книга российского и немецкого историков Ирины Щербаковой и Карла Шлёгеля «Российский рефлекс. Взгляды на кризис отношений». Свое видение прошлого и настоящего двух стран авторы излагают в форме диалога. Отрывки из их высказываний предлагает «МНГ».

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Легендарные истории

В Санкт-Петербурге вышла книга живущего в Мюнхене журналиста и писателя Александра Фитца «Легенды старого Ташкента и Другие истории». «МНГ» публикует в сокращении главу «“Немецкий квадрат“ Боткинского».