ГЕРМАНИЯ

С чего начинаются выборы?

Горячая фаза предвыборной гонки начинается с борьбы за лучшие места для плакатов. В Берлине разрешили вывешивать агитки за семь недель до выборов. Конечно, кто первый отреагировал, тот оказался на коне, но за допущенные фальстарты с нарушителей общественного порядка взимают штрафы.

НЕМЦЫ РОССИИ

Элегия на немецком кладбище

Подгнившие кресты, надгробные плиты, могильные склепы – не многие ребята хотят провести свои летние каникулы в такой обстановке. Однако условности уходят на второй план, когда есть важная миссия: привести в порядок старые немецкие кладбища и заброшенные кирхи.

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Fake News и язык Гёте

Из английского языка, социальных сетей, речей политиков позаимствованы слова, вошедшие в новое издание словаря Duden, который вот уже более 130 лет фиксирует нормативный орфографический облик немецкого языка.

РЕГИОНЫ ГЕРМАНИИ

Быстрее, шикарнее, тише!

«МНГ» протестировал «Стрижа» – скорый поезд, курсирующий между Москвой и Берлином с декабря 2016-го. Докладываем: он современный, комфортный, быстрый, но скучный. Если вам нравится настроение, царящее в платцкарте, то в этом экспрессе вы его не найдете. Тем не менее съездить на нем хотя бы раз стоит.

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Пусть, пусть дорога в даль бежит…

Догадывался ли барон Карл фон Дрез, проделавший 12 июня 1817 года путь от Мангейма до Шветцингена на «беговой машине», какое она со временем получит на его родине признание? Сегодня Германия, где велосипед стал частью жизни, отдает должное изобретению двухсотлетней давности.

ВТОРАЯ РОДИНА

Свои люди

История многодетной семьи российских немцев Мартенс широко освещалась в СМИ. Родители были против уроков секс-воспитания в школе. За прогулы семью оштрафовали. Платить Мартенсы отказались, и глава семьи оказался в тюрьме на 24 часа. На семейном совете было решено переехать в Россию. Историю переезда, ставшей реалити-шоу, и снял Аркадий Мамонтов. Фильм «Свои люди» вышел в августе в эфире «России» и доступен к просмотру на YouTube.

ВТОРАЯ РОДИНА

Путешествие к себе

«Тоска по родине – это горько-сладкая тяга к месту, где появился на свет, или к родному человеку», – говорит актриса Эмилия Шюле, описывая свое участие в видеокампании Inspired by Heimweh, в новом ролике которой она и прототип, и главная героиня.

РОССИЯ-ГЕРМАНИЯ

Народная дипломатия на колесах

Более трехсот немцев отправились из Берлина в Москву на своих автомобилях, чтобы показать россиянам: они за дружбу между народами. Как немцы и россияне налаживали контакты, организаторы автопробега «Дружба» рассказали на встречах в Москве в начале августа.

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Простым человеческим языком

В рамках Дней Саратовской области в Москве в середине августа было представлено учебное пособие «История Саратовского Поволжья». Впервые в издании, предназначенном для школ, объективно представлена история поволжских немцев как составная часть истории региона.

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Есть такая буква!

Совет по немецкому правописанию предложил новую букву – прописную ß (эсцет), которая до настоящего времени официально была лишь строчной. Нововведение обусловлено необходимостью ликвидировать проблемы при оформлении паспортов, а также в целях гармонизации шрифтовой немецкой графики.