ВТОРАЯ РОДИНА

В поисках места под солнцем

Сейчас, когда Европа объявила о начале борьбы с российской пропагандой, «МНГ» поговорила с многолетним сотрудником немецкой «пропагандистской машины» писательницей Нелли Косско о влиянии западной информации на общественное мнение в СССР.

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Экий крендель!

Главный логотип всех уважающих себя булочников — немецкий крендель (от нем. kringeln – сгибать, скручивать), именуемый в Германии брецелем (нем. Brezel), изначально был придуман монахами для поста – его В-образная форма символизирует руки, сложенные на груди для принятия причастия.

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Учиться по-прусски

Оказаться в прусской школе начала XX века можно и без машины времени. Нужно всего лишь купить билет до поселка Ильичёво Полесского района в Калининградской области и посетить частный музей «Старая немецкая школа Вальдвинкель» Инессы Наталич.

ВТОРАЯ РОДИНА

Российско-немецкий «Оскар»

Вручена премия в области культуры российских немцев. Обладателем премии земли Баден-Вюртемберг за вклад в культуру немцев, вернувшихся на историческую родину из постсоветских стран или оставшихся в них, стал Российско-немецкий театр Нидерштеттена.

РОССИЯ-ГЕРМАНИЯ

Две столицы

Восемь референтов, два модератора, четыре переводчика и 70 гостей: в Санкт-Петербурге и Москве прошли два мероприятия в рамках «Московских бесед». Дискуссионные встречи, организованные «МНГ» и Германо-российским форумом, на этот раз были посвящены вопросам экологии и этики.

РОССИЯ-ГЕРМАНИЯ

Другой театр

В столичном Центре имени Мейерхольда состоялась премьера спектакля «BioFiction. Где заканчивается реальность?» Актеры – люди с особенностями развития из России и ФРГ. И если немецкая публика принимает такой театр как нечто естественное, то у москвичей постановка вызывает вопросы.

РОССИЯ-ГЕРМАНИЯ

Пять питерских проектов

Итоговая презентация проектов программы «Культурное просвещение. Диалог России и Германии» прошла в петербургском театре «Зазеркалье» оживленно, насыщенно, креативно. В формате «мирового кафе» развернулась свободная (с пирожками и чаем) дискуссия на трудную тему: как впрячь в одну «телегу» культуру и образование?

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Ihr Kinderlein, kommet!

Weihnachten ist längst nicht mehr die stille Zeit, als die sie einst besungen wurde. Rituale wie Kekse, Kerzen, Weihnachtsmarkt und Geschenkekauf bedeuten für die meisten Jahresendzeitstress. Und dann gibt es da noch tausende Attraktionen für Kinder.

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Сцены из жизни и смерти

Ровесница века, родившаяся в 1900-м в Мюнхене, актриса Карола Неер не дожила и до середины этого века, испытав на себе его жестокости. Если в Германии для нее писал роли Бертольт Брехт, то в СССР для нее предназначались совсем другие тексты – протоколы допросов.