РОССИЯ-ГЕРМАНИЯ

Ценой независимой журналистики

Программа для молодых журнали-
стов закрыта: прекращено финансирование. 28 сентября в Международном журналистском колледже Свободного университета Берлина состоялось официальное закрытие 30-го сезона программы для молодых журналистов из стран СНГ Journalisten International (JIL), а также самого проекта.

РОССИЯ-ГЕРМАНИЯ

Немеркнущий «Мерк»

Немецкая компания вручила премию лучшим российским переводчикам. В XVIII веке Йохан Генрих Мерк был другом Гёте. В XXI веке Гёте-институт совместно со старейшей в мире химико-фармацевтической компанией Merck учредил в России переводческую премию. История компании сама могла бы лечь в основу литературного произведения.

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Wohin laufen sie?

Pheidippides‘ Motiv war klar: Um Athen über den Sieg in der Schlacht von Marathon zu unterrichten, lief er vor über 2500 Jahren die gut 42 Kilometer. Dann starb er vor Erschöpfung. Warum am Berlin-Marathon Ende September mehr Menschen denn je* teilnahmen, ist komplizierter. 

НЕМЦЫ РОССИИ

Недобрый путь

Путевые заметки обычно бывают не такими, как эти. Международное общество «Мемориал» при поддержке Гёте-института в Москве по случаю 75-летия депортации российских немцев издало на русском и немецком языках дневник Дмитрия Бергмана «Путь в один конец». 

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Ноль без границ

Лаконичное немецкое искусство посетило Москву. В рамках Дней Дюссельдорфа в московском Мультимедиа Арт Музее (МАММ) открылась выставка художников «Группа Zero». Представлены работы основателей движения – Отто Пине, Гюнтера Юккера и Хайнца Мака.

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Весь мир в миниатюре

В Гамбурге 15-летие празднует высокотехнологичная «Страна чудес». Гамбургский музей «Миниатюрная страна чудес» (нем. Miniatur Wunderland), любимое детище братьев-близнецов Фредерика и Геррита Браун – это самый подробный и самый большой на планете железнодорожный макет, который находится в Гамбурге.

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Хлеб единый

Застолья с песнями и танцами – последний оплот идентичности народа. Древний обычай совместного приема пищи позволяет каждому почувствовать себя частью целого, вспомнить и поддержать родные традиции, как это происходит, например, на только что отгремевшем в Мюхене пивном празднике Октоберфест.

РОССИЯ-ГЕРМАНИЯ

В думах о Симферополе

После воссоединения Крыма с Россией в марте 2014 года общество дружбы «Гейдельберг – Симферополь» проявило искреннюю солидарность с крымчанами. Специально для читателей МНГ руководитель общества Магдалена Мельтер рассказала о развитии культурных и гуманитарных контактов с российским Крымом.

ГЕРМАНИЯ

Эта служба и опасна, и трудна

Впервые обнародована статистика покушений на политиков Германии. Более восьмисот нападений на политиков разного уровня, от местных деятелей до чуть ли не самых верхов, — таков криминаль-
ный итог девяти месяцев 2016 года. Телесных повреждений зарегистри-
ровано с января по сентябрь восемнадцать, прочие атаки носят в основном психический характер.

  • 1
  • 2