Участники беседы: модератор Андреас Штопп, редакторы Боян Крстулович, Диана Лаарц, Ольга Силантьева / Юлиана Мартенс
Катарина Линдт
На кухне в России, как известно, не только едят, но и дискутируют. Вот и на общей кухне бывшего редактора MDZ Дианы Лаарц и одной сотрудницы Германо-Российского форума семь лет назад родилась идея организовать площадку для обмена мнениями между россиянами и немцами по актуальным вопросам российско-германского сотрудничества. Идея развилась в концепцию «Московских бесед». С 2011 года они проходят четыре-пять раз в год. Обычно в Москве, но иногда и за ее пределами. В Германии «Московские беседы» прошли впервые и были посвящены 20-летию участия самой «Московской немецкой газеты» в диалоге между Россией и Германией.
Moskauer Deutsche Zeitung / Московская немецкая газета – это российское издание, выходящее на немецком и русском языках, подготавливаемое редакторами из двух стран. И это важно, подчеркивал на встрече главный редактор газеты в 2014–2016 годах Боян Крстулович. На ней как раз шла речь о месте, занимаемом изданием в системе СМИ. Именно Крстулович руководил газетой в те годы, когда Россия после украинского кризиса почувствовала себя втянутой в информационную войну. Тогда появились многочисленные ток-шоу на телевидении, на некоторых из них Боян как журналист, главный редактор газеты представлял европейскую точку зрения. Но орудие информационной войны может быть обращено и в другую сторону.
«О России в Германии пишут однобоко, – говорил Боян Крстулович в Берлине. – Я старался писать о России, будто о Германии. С критическим взглядом со стороны. Я понимаю, что немецкие журналисты фокусируются все время на Путине, но MDZ может позволить себе писать на разные темы. Также о том, что в России достойно похвалы. В материалах немецких журналистов об этом почти ничего не найти».
К таким темам относится и проблематика российских немцев. В конце концов, газета существует благодаря тому, что в России есть сильная самоорганизация немецкого меньшинства. Частично расходы на ее издание и распространение по 500 центрам встреч в России и еще более сотни в других странах СНГ покрываются за счет помощи федерального правительства Германии немецкому меньшинству в РФ. «МНГ» вот уже 20 лет на русском и немецком языках освещает жизнь российских немцев, их историю и культуру. «Это симбиоз, который делает газету особенной», – считает Крстулович.
