Хвала царю

Как «Матильду» приняли в Германии. Фильм Алексея Учителя вышел в прокат в России и Германии практически одновременно.

Номер газеты: 21
Дата выпуска газеты: 09.11.17

Немецкоязычная версия постера к фильму/ matildafilm

Нико Тильке

Редко какому российскому фильму немецкие СМИ уделяли до премьеры столько внимания, сколько его уделили «Матильде» Александра Учителя. И вот, спустя день после выхода 26 октября картины в широкий прокат в России, ее стали показывать и в Германии.

Поводов присмотреться к российской исторической мелодраме было как минимум два. Первый – участие немецких актеров. Так, царя Николая II играет Ларс Айдингер. И СМИ не скупятся на дифирамбы в его честь. Например, Westdeutsche allgemeine Zeitung пишет: «Айдингер – лучшее, что есть в этом фильме. Посреди грандиозной обстановки и в утонувших в китче дворцах этот актер вдыхает жизнь в этот скорее ординарный фильм».

Права на его прокат приобрели почти все крупные киносети Германии. В некоторых его показывали даже на русском языке с титрами на немецком. Всего фильм можно было посмотреть в 54 кинотеатрах. Вряд ли такой ажиотаж имел бы место, если бы не предыстория, связанная с борьбой депутата Госдумы Натальи Поклонской, направленной на запрет показа фильма. Однако немцы так и не поняли, что ей и Православной церкви не понравилось в фильме – ведь царь принимает решение в пользу России, а не балерины, с которой у него были отношения. О фильме говорят в основном, как о красочном спектакле, в котором местами с пренебрежением относятся к исторической правде.

За первые выходные проката «Матильду» в Германии посмотрели всего 6200 зрителей.

Комментарии

Комментариев




Подписаться на Московскую немецкую газету




e-mail (обязательно)