Нечужой карман

В канун Нового года самое время строить планы. «МНГ» присмотрелась к проектам, ранее получившим финансирование из бюджета МИДа Германии на программы поддержки немецкого меньшинства в РФ, с тем чтобы российские немцы знали, что для них, возможно, будет проведено в 2018-м.

Номер газеты: 22
Дата выпуска газеты: 23.11.17

 

Концерт лауреатов Всесибирского конкурса искусств им. М. Вернера второй год проходит при поддержке Посольства Германии в Москве / МСНК

Ольга Силантьева

Межправительственной российско-германской комиссии по вопросам российских немцев, которая состоялась в Байройте в мае, впервые была представлена детальная информация о расходовании средств, выделяемых по линии МИДа Германии в 2016 году. Речь шла о почти 866 тыс. евро. В этом году сумму планировали даже немного увеличить. О том, на какие программы ее тратят, «МНГ» расспросила представителей немецких посреднических организаций, получающих средства. Таковых четыре. Цифры – из самого коммюнике Межправкомиссии и приложения к нему.

Гёте-институт

Более половины всех средств – свыше полумиллиона евро – получает Гёте-институт, неправительственная организация, задачей которой является популяризация немецкого языка за рубежом и содействие международному культурному сотрудничеству. Деньги идут как на классические программы, так и на инновационные проекты.

Классикой уже стали стипендии, дающие право активистам общественного движения российских немцев пройти курсы немецкого языка в России (в том числе дистанционно) и в Германии. Всего на эти цели тратится около 40 тыс. евро. Уже несколько лет идет программа «Freun@de vor Ort – Встреча с немецким». Она позволяет языковым ассистентам, работающим в центрах немецкого языка по программам Гёте-института, из крупных городов отправиться в небольшие населенные пункты, в которых проживают немцы, и провести с ними занятия. На такие встречи в 2016-м было выделено ок. 180 тыс. евро. Это наиболее дорогостоящая программа из тех, что предусмотрены Гёте-институтом для российских немцев. В следующем году тематика занятий, прежде всего с детьми, будет футбольной.

Еще около 100 тыс. евро выделяется на традиционные школьные и молодежные обмены: ежегодно три группы из России отправляются в Германию, а год спустя немцы приезжают в гости к своим российским сверстникам. Темы проектов, которые подаются на конкурс для участия в молодежных обменах, связаны с историей и культурой российских немцев. Участники программы всегда с восторгом о ней отзываются.

Среди нововведений – интернационализация программ Гёте-института. Он стал проводить молодежные лагеря, семинары и конференции для учителей – представителей разных немецких меньшинств Европы и стран СНГ.

Помимо языковых, Гёте-институт поддерживает культурные и библиотечные проекты для российских немцев. Среди них – содействие местным инициативам в области информации и в библиотечном деле, кинофестивали в разных городах России (оба проекта – по 9 тыс. евро), гастроли молодежной театральной группы из Германии в Новосибирске (20 тыс. евро) и другие проекты.

Центральное управление школ за рубежом (ZfA)

ZfA курирует школы с преподаванием ряда предметов на немецком языке и немецкие школы за рубежом. В 2016 году организация получила на свои программы в поддержку российских немцев около 90 тыс. евро. По словам координатора центрального офиса ZfA в Москве Биргит Арндт, эти средства расходуются на недельный семинар для учителей из регионов проживания российских немцев, поддержку при проведении языковых лагерей и различных проектов, например, театрального в Гальбштадте и «Друзей немецкого языка» в Москве, на курсы повышения квалификации для учителей. «ZfA располагает ограниченными организационными, кадровыми (в России всего четыре координатора ZfA) и финансовыми ресурсами, однако использует их, чтобы оказать всестороннюю поддержку», – говорит Биргит Арндт.

Германская служба академических обменов (DAAD)
С начала 1990-х крупнейшее немецкое объединение, поддерживающее международный академический обмен, предлагает стипендии для российских немцев. Ранее речь шла о 10 семестровых стипендиях для студентов-германистов и 20 – на летные курсы в немецкие вузы для студентов разных направлений. В 2016-м на такие стипендии для российских немцев было выделено чуть более 61 тыс. евро.

Однако со временем набрать 30 молодых российских немцев стало непросто. Поэтому с прошлого года DAAD предлагает семестровые стипендии для германистов, получивших диплом и уже имеющих некоторый опыт преподавания. Претендовать на них, по словам прежнего руководителя московского бюро DAAD Петера Хиллера, могут не только российские немцы, но граждане России других национальностей. Информация о стипендии была распространена в 2016-м в западносибирских городах. Было получено восемь заявок, из них семь одобрены. В этом году информация была отправлена уже во все российские города. Заявки принимались до 31 октября. Информация о количестве выделенных стипендий появится в начале будущего года.

Институт внешних связей (ifa)
Старейший культурный институт Германии, отмечающий в этом году столетие, из средств для немецкого меньшинства, выделяемых ему МИДом Германии, помогает двум СМИ – «Московской немецкой газете» и выходящему в Омске журналу VitaminDE. Всего в 2016 году на такую поддержку было выделено ок. 84 тыс. евро.

Кроме перечисленных организаций, часть средств остается в дипломатических представительствах Германии – в посольстве в Москве и генеральных консульствах в Санкт-Петербурге (по 30 тыс. евро в прошлом году), в Екатеринбурге и Новосибирске. Они расходуются на проведение традиционных праздников (Пасхи, Рождества), а также на реализацию различных культурных проектов.

Распределение средств между организациями останется и в будущем году примерно таким же. Российские немцы могут строить планы на 2018-й и искать более подробную информацию о заинтересовавших их программах культурных посредников.

Комментарии

Комментариев




Подписаться на Московскую немецкую газету




e-mail (обязательно)